¡Hazlo!
Me gusta, hazlo mas fuerte, eso es.
Olvide mis guantes.
Esta bien, solo levantate despacio.
Todo esta bien. ¡Willy!
Te caiste, gran cosa.
Fred, no todos se caen de cara, frente a la chica que aman.
Me vi como un idiota total.
¿Como podre mostrarme en publico? Es ridiculo.
Gracias a Dios, Blitzen no se sintio asi cuando aprendio a volar.
Cuando Blitzen... No me se la historia.
Vamos, todos la saben.
-¿Cuando Blitzen aprendio a volar? -Se cayo de cara.
-¿Asi fue? -Si.
Corrio para darse impulso y se cayo pero se levanto y siguio intentando.
Eventualmente dejo de pensar y volo. Es un conocimiento comun.
-Vamos, Fred. -Es cierto.
-No soy Blitzen. -No estoy de acuerdo.
Se que tienes mas de Blitzen dentro tuyo de lo que te das cuenta.
El amor es tan complicado.
Si, puede serlo.
Duele.
Estoy orgulloso de ti, Willy.
-Buenas noches. -Buenas noches, Fred.
Maldicion.
¿A donde fueron todas las cartas?
Que lindo, Lucy quiere un set de cocina, bueno, asi se hace la pasta, cariño.
El pequeño Kenan Adams quiere una bicicleta.
Supongo que iras en bus a la escuela.
Fredy, has sido muy malo.
Nunca saque las cartas, ni siquiera llegue a las S.
Freddy no necesito decirte lo importantes que son esos archivos.
Sin ellos no tenemos idea de lo que quieren los niños.
O si son buenos o malos.
Y era tu responsabilidad tenerlos a vista.
Ya te dije, no lleve nada. ¿Que esta pasando?
¿Por que me juzgas con tus brazos cruzados?
No te estoy juzgando, estoy nervioso.
Yo tambien lo estaria si estuviera inculpando a alguien mas.
¿Puedes creer a este tipo?
Te tengo en mi vista Bob.
¿Si? cuando quieras.
Si hablas como elfo en algun momento tendras que actuar como uno.
-Si. -Habla bien.
Tiene mas alcance que tu Bob.
-¿Problemas? -No, no.
¡Nadie en Winscosin recibira regalos este año!
Dios mio, pobres niños. ¿No tienes listas de respaldo?
Nunca habia pasado algo asi pero seguro apareceran, despues de todo
¿a donde pudieron ir?
No tener listas de respaldo, esa es la segunda falla.
Se que no es asunto mio pero estoy algo preocupado por Fred.
Y aprecio su preocupacion Sr. Clyde pero el esta bien.
Es que he visto esto antes, las pequeñas mentiras, demostraciones de enojo.
Le puedo asegurar que el esta bien.
Pero se puede poner mucho peor.
Digame, ¿ha estado pidiendo grandes sumas de dinero?
¿que hay de los problemas? ¿ha causado alguno?
-Si, asi es, Sr. -Por supuesto.
Esta pidiendo ayuda a gritos y si alguien no lo ayuda...
me temo que se pondra feo.
¿Que puedo hacer? es todo lo que tengo.
Si pense en algo pero no le gustara.
¿Qué clase de fiesta es esta?
¡Haganlo ahora! ¡Bailemos!
¿Estas loco? pense que eran extraterrestres.
Tienes que pagar algo para compensar el daño que he tenido.
Y no sera barato, tengo un abogado que tiene muchas vocales en su apellido.
Y te contactara y te hara sentir el dolor que yo senti.
Frederick, es una intervencion familiar. Tu comportamiento es inaceptable.
-Bueno, hola. -Hola, ¿estas bien?
Me siento estupendo, ¿Como has estado tu?
-He estado trabajando. -Es grandioso.
El trabajo es algo bueno para hacer cuando haces cosas.
Yo no trabajo mucho, he estado peleando por mi vida.
pero mi hermano es Santa Claus.
Si, lo puedo ver.
Es diferente.
Si, todo ha sido algo inusual.
Tu hermano trajo a alguien que creemos que puede ayudarte
Es el Dr. Goldfarb, tu comportamiento erratico le trae mucho estres a tu hermano.
-Por Dios, no estoy estresado. -Te caes por pedazos.
-No es asi. -Si, asi es.
-Y tienes mucho sobrepeso. -No es asi.
No tiene idea por lo que esta pasando su hijo.
Es un comedor compulsivo y ha desarrollado reflejos acidos
-y apenas al dormir. -Solo ronco.
Me tiene despierta toda la noche y esta afectando su salud.
Sin mencionar otros aspectos del matrimonio.
A veces no despega el trineo ¿no?
Por favor, vayamos al grano, es muy simple, siempre es lo mismo contigo Fred.
Tu causas problemas y luego das excusas, que estabas cuidando a alguien mas.
Desde que era pequeño.
¿Sabe que? no puedo haberlo dicho mejor, eso es lo que haces Fredie.
Grandioso, solo hazme el favor de no meterte ¿si?
Vine por la intervencion, me pidieron que venga.
¿No tienes una cita con un anciano ahora?
-¿Me has estado espiando? -Si.
-¿No tienes nada mejor que hacer? -No me gusta lo que veo.
Si me hubieras espiado bien, sabrias que no sali con ese tipo.
Dejame decirte algo, no te favorece ser vista con un hombre que parece
tu abuelo, es una mala eleccion.
Te puedo decir cual es tu problema, no dejas que nadie te ama porque no crees merecerlo.
Si pudieras contestar, ¿te invito a salir un viejo?
-Si. -¡Eso es todo!
-No lo volvi a ver. -Salio con el.
Deja de salir, suelta el telefono.
Eso es todo, suficiente, disculpe Sr. Santa Claus fue muy bueno...
Si...
Hay un elfo afuera, sal con el.
Espero que todo te vaya bien.
Hay muchos feos afuera, te gustara.
-Creo que estamos progresando -¿Quieren saber las buenas noticias?
Mañana es mi ultimo dia, no tenemos que tener terapia.
La terapia es para la gente que quiere estar en tu vida,
nosotros no tenemos ese problema.
Terminare mi trabajo y me ire de aca para siempre
-Linda noche. -Pierdete.
Eres el hermano de Santa Claus, eso debe ser complicado.
Tengo un hermano que es un Doger y es como si yo no existiera.
La manera como te trata toda tu familia.
-¿Cual es tu historia? -¿Perdon?
Lo que sea que estes intentando, no funcionara.
-¿Y que es eso que estoy intentando? -No lo se.
Pero hay algo tenebroso sobre ti y solo se que desde que llegaste
-mi hermano esta nervioso y algo agitado. -Eso es maravilloso.
¿Que es maravilloso?
Que te intereses en el bienestar de tu hermano.
Claro que seguro el hace lo mismo por ti.
¿Alguna vez has visto a un arbol que crece en la sombra de otro?
Es todo sin forma, torcido por intentar desesperadamente llegar a la luz del sol.
Si alguien cortara un poco de ese arbol grande, este creceria fuerte.
Pero la vida no es asi. Todos aman a ese gran arbol
Todos estan orgullosos de el, no les importa el arbol de a lado.
Del pequeño arbol que se rehusa a crecer.
Mientras nadie corte ese gran arbol, al pequeño nunca le dara la luz.
¡Nunca!
Lo siento, no se de donde vino eso.
Feliz Navidad, Buenas noches.
¿Que rayos fue eso?
Parece que otro niño acaba de ocupar el primero puesto de malo.
¿Slam?
¿Samuel Gibbons, Chicago Illinois?
-¿Que le estas pidiendo a Santa? -Una familia.
Yo tambien.
Santa no les dara familias, Santa es un payaso, le gusta la fama
tiene un gran trineo y se pasea por la ciudad con sus renos.
Es que el hombre esta desesperado por atencion, necesita ser el centro de atencion.
Eso es lo que mas le importa a el, no se crean todo eso tontos.
Callate, nunca te adoptaran porque eres malo.
¡Sueltalo!
Querido Santa: me gustaria un cachorro para navidad, Gracias. Slam.
BUENO.
Santa, lei los numeros tres veces.
No le menciones esto a nadie. En especial no a Clyde.
Si, Sr.
Fred ¿Que rayos hiciste?, marcaste a todos los niños malos como buenos.
¡¿Estas loco?!
Ninguno me parecio malo.
Nunca ves las consecuencias de nada. No podemos hacer tantos regalos en 3 dias
ni tampoco podremos entregarlos. ¿Lo ves? se acabo. Felicitaciones.
Le costaste la navidad a todo el planeta. Todos, por todo Africa.
Todo se fue por el inodoro.
Culpamelo todo a mi. ¿Como puedo arreglarlo?
Annette y mama tenian razon sobre ti.
¡Guardatelo! quizas deberias mirarte a ti para variar.
Sigues atragantandote con pan de jengibre, niño regordete.
¡Eres un tonto!
Sabes que tengo ese problema por años, no es gracioso.
¿Sabes que? tragatelo muslo rojo.
Me harte, a este arbol le caera luz, alguien cortara ese arbol gordo.
-No tengo que aceptar tus abusos. -No hay manera de no darte, gordo.
Pareces una chica con casaca de cuero.
Vamos, Nick.
¿Como viniste a trabajar? ¿rodando?
¿Tu le robaste algun trineo a un niño?
Buenas noches, princesita.
Pareces una bola de nieve gigantesca.
¿Acaso querias matarme?
No me habia dado cuenta...
Me odias.
No te odio, Nick.
Solo desearia que nunca hubieras nacido.
Clyde Nortcut no es de recursos humanos
Es un experto en eficiencia.
Y esta a una falla de cerrarme.
Permanentemente.
Espero que estes feliz.
Quiero mi dinero, un trato es un trato.
Lo primero que ganas y no mereces un centavo.
Queria que tuvieras esto, tambien.
Feliz navidad, Fred.
Vamos, Willie.
Sr. Nortcut, ¿queria verme Sr?
Si, asi es, pongan a Fred Claus, en la mañana.
Eso lo podemos corregir. Si se puede.
Aun tenemos bastante tiempo.
Quedan menos de 3 dias, sabes que no hay manera de lograrlo.
Creo que sabes lo que significa.
Tercera falla.
No me da placer decir esto pero ¿a quien engaño? es maravilloso.
Notificacion de despido. Santa Claus.
Estas despedido.
Fred, es Leon, 20 segundos. Es tu gran dia, tengo 20 grandes en la mano.
Llamame, hagamoslo.
Disculpame siento haber cortado tu árbol. Atentamente Nick.
No es que no quiera que mi hermano tenga exito, somos muy unidos.
De niños lo compartiamos todo.
Mi madre siempre me dijo desde que era pequeño que tenia que apoyar a mi hermano.
Y luego Rocky salio y las cosas cambiaron.
Yo fui el primero en saberlo, y luego cuando Rocky 3 salio.
Quise saber mas de mi hermano.
Fue como un robo de identidad, Rocky peleaba y trataba
de hacerlo todo bien
Quiero agradecerles por escucharme, me siento bien aca, es maravilloso.
Gracias por compartir, Frank.
Ahora creo que toca Roger.
Yo tengo unas cosas que quiero decir.
Tendras que esperar tu turno. Roger ha estado esperando,
la ultima vez no pudo hablar.
Yo quisiera compartir.
Lo tengo en cuenta, despues de tu turno.
Roger...
Soy Roger un hermano en recuperacion.
Hola Roger.
Mi hermano es Bill Clinton, fue el presidente de los EUA.
Estaba cambiando por los canales de la tv, y en el canal de historia habia un discurso
de 1993 cuando dejo la Casa Blanca, sabia que seria el primer paso a la recuperacion
pero no, volvi a llorar.
Y ahora no se si podre recuperarme del todo.
Ahi puedo entrar y decir lo que me pasa.
-¿Quien eres? -Soy Fred.
Hola Fred.
Adelante, ¿Quisieras hablar ahora?
-Me llamo Frank Claus. -Hola Frank.
Soy...
Soy el hermano de Santa Claus.
Tengo mucho en mente, siempre hay mucho jugo en el tanque.
-Y... -¿Esto es una broma para ti?
-De por cierto, soy Steven. -Hola Steven.
Por que esto no es gracioso para todos nosotros. Eso es muy serio para nosotros.
Me siento muy incomodo por lo que dices.
Steven, quizas en serio su hermano sea Santa Claus.
Yo siento que mi hermano es Santa Claus.
Yo tambien pero porque si lo es en realidad.
¡Suficiente! tenemos un problema.
Tranquilo Steven, calmate.
El no es Alec, no me mires a mi sino a el.
-No es Alec. -No es Alec.
No soy Alec.
-Bien, continuemos. -No es Alec.
-Steven, Alec no escuchara eso. -¿Como lo oira?
-No es Alec. -No es Alec.
-¡No es Alec! ¡No es Alec!
Ahora que tienes al atencion de Alec ¿que quieres decirle?
Steven..
Creo que entiendo lo que quieres.
Por que yo solia estar muy enojado con mi hermano.
No queria ser el Primer Hermano. No por el resto de mi vida.
No podia controlar el ser hermano del presidente de los EUA.
Pero si podria controlar ser el hermano de Bill Clinton y tome la decision
aunque pude destruir la casa.
Tome la decision que por el amor de mi hermano y por el nombre de mi familia
que iba a hacer lo que hiciera falta porque amaba a mi hermano.
Y siempre iba a estar ahi para el.
Y lo he estado y ¿sabes que? tu tambien puedes hacerlo.
¿Agencia? necesito llegar al Polo Norte de inmediato
Tengo 50 dolares en efectivo que dicen que no miento.
-Polo norte. -¿Aca es?
Gracias, cuidate.
Willy junta a todos los elfos y encuentrame en el taller.
Andando.
Miren chicos, tenemos que hacer tantos regalos como se puedan en las proximas 10 horas.
Fred, es la vispera de navidad, es imposible.
No se pueden construir tantos juguetes en este tiempo.
La regla dice que cada niño reciba un juguete ¿cual es el mas facil de hacer?
Uno para niños y uno para niñas.
-Un bate de baseball. -Un Ula Ula.
Bates de baseball y ula ulas.
Charlene ¿crees que sea posible lograrlo?
Si, es posible.
Lo es pero no es lo que pidieron los niños.
Lo unico que importa es que los niños reciban un regalo.
Que todos tengan algo que abrir cuando se despierten en la mañana.
Lo mas importante que sepan que hay alguien alla afuera que piensa en ellos.
Uds. nunca fallaron en ninguna navidad antes.
Uds. saldran este año...
Saldran a intentarlo.
Esta bien, nos encargaremos.
Su espalda esta lesionada.
Hola Annette, ¿como estas?
Fred.
Hola amigo, creo que lo lograremos, todo el taller esta haciendo regalos.
Creo que lo podremos lograr, aun podras salvar la navidad
-tienes que levantarte y motivarte. -Eso es imposible.
Apenas puede cargar su propio peso.
No me puedo mover, no puedo volar.
Claro que puedes, es navidad.
Los niños cuentan con nosotros.
Desearia poder.
Willy esta es tu gran noche puedes entregar los regalos, tu puedes hacerlo.
No puedo Fred.
Claro que puedes, eres grandioso en el trineo.
No entiendes, no puedo. Hay una regla. Solo un Claus puede entregar los regalos.
¿Les importaria dejarnos solos?
No puedo hacerlo, creo que lo sabes.
No soy capaz, no me siento comodo volando.
No creo que eso mejore haciendolo en un reno.
Fred...
Esta bien.
Es ridiculo que alguien espere eso.
No puedes hacerlo.
Es enorme, creeme. Lo se.
No te podria pedir que hagas eso.
Esta bien.
El mundo es como lo haces.
Pero todo comienza por como lo hagas tu.
Quiero que creas en ti mismo.
Porque tienes mucho en que creer.
El resto caera en su lugar.
-¿Esta bien? -Esta bien.
-Feliz Navidad, amigo. -Feliz navidad, Santa.
Santa...
¿Si?
Toma tu billetera.
Es un buen comienzo, para la proxima solo no lo hagas.
Esta bien.
Creo que lo lograremos.
Navidad 1 ¿me escucha?
Polo Norte, adelante.
Buena suerte avanzar en la oscuridad sin velas, Fredie.
Y a partir de ahora todos Uds enanos estan despedidos.
Vayan a casa, empaquen sus medias.
Regresaran a la villa del Elfo o de donde sean.
¿Polo Norte?
Polo Norte, es Navidad 1. Adelante.
¡Chicos!
Creo que estamos a ciegas aca.
Para cuando salga el sol, todo habra acabado.
Te veo en la mañana.
Clyde Archibal Nortcut.
422 calle Dashwood, Pittsburgh, Pensilvania.
Si, llegaste a ser el mas malo en el 68.
Ese fue un mal año.
No puedes recordar eso
Me pediste una capa de superman pero no te la di ¿verdad?
-¿siempre usaste lentes? -Si crees que esto cambiara algo...
Clyde 4 ojos, apuesto a que asi te llamaban.
No se de que hablas.
Despues de todo eso quizas te enojaste un poco.
Quizas empezaste una pelea o dos, quizas 10 o mas.
Asi que me pediste la capa de superman, porque pensaste que eso lo cambiaria todo.
Esto es ridiculo.
-Asi que decidiste ser Clyde 4 ojos. -Solo porque Clark Kent usaba lentes.
Si, pero cuando el se convierte en superman, el ya no necesita esos lentes ¿verdad?
Estuvo mal de mi no darte ese regalo, temo que cometi un error muy grave
no hay niños malos. Lo siento.
Quizas sea algo tarde.
¿Quieres ponertela?
Soy un hombre de 45 años, no me pondre...
¡Vamos!
Por mi.
-Esta bien. -Asi es.
Fuera los lentes.
Ahora necesito tu ayuda.
¿Sabes lo que haces?
Son las 2 am.
¡Gira a la izquierda! ¡Gira a la izquierda!
En serio necesito tu ayuda, necesito que prendas la luz, Superman.
Se que lo puedes hacer.
Ya entregue mi reporte, es final. Si Fred no entrega todos los regalos
hasta el amanecer en Polo Norte sera cerrado para siempre
Eso lo entiendo.
¿Pero que dices si le damos una oportunidad?
No es un niño malo.
Creo que estamos bien.
Mira eso parece el gran cañon.
Rayos.
Fred, 4:15.
Intento ir lo mas rapido que puedo.
Necesitamos mas velocidad a esta altitud.
-Solo dime cuando volteo. -Ahora.
-Fred. -Lo se, Willy, lo se.
Fred, Tengo un mal presentimiento.
Lo hicimos.
-¡Si! -¡Si!
Al globo de nueve.
Eres el mejor hermano mayor que alguien pueda tener.
¿Fred?
-Te traje un regalo de navidad. -¿Como entraste?
Baje por la chimenea.
No puedes simplemente entrar a mi casa por la chimenea en navidad.
De hecho, lo estuve haciendo toda la noche.
Estoy algo preocupada por ti ahora, porque estas parado en mi habitacion
usando rojo y la mayoria de veces esto termina en ordenes de caucion.
Estoy muy cansada asi que quizas te llame mas tarde.
Ahora solo ve a casa, anda a casa.
-Estoy en casa. -¿Como?
Deje mi apartamento, me mudare aca contigo.
Escucha, se que necesitas tiempo para procesar esto.
Seguro necesitas dormir, estare abajo en nuestra area de desayuno.
si quieres llamarlo asi.
Esto no es bueno, no podemos irnos a la cama enojados ahora que vivimos juntos.
Tengo una gran soprpresa planeada para ti.
Nada de sorpresas por favor.
Creo que cambiaras de idea cuando veas esta.
¿Esta bien que hagamos esto?
Es el carro de la compañia, es el beneficio.
-Fred, es increible. -Estamos en Paris.
Estamos en Paris.
Apuesto que se preguntan que les paso a los demas.
Esa navidad resulto ser la mas exitosa.
La gente en todas partes se sintio mas satisfecha y completa que nunca
Buen trabajo, aprendiste rapido. Lindo trabajo.
Y Clyde se dedico a ser un consultor informático
Que lindo sueter Clyde Muy lindo sueter.
Y por fin Clyde superó su resentimiento y este jamás volvio a perturbarlo.
Incluso ni cuando cada niño le daba un regalo a él.
Willy y Charlene finalmente tuvieron química que les permitió seguirse viendo frecuentemente
Bob y Linda finalmente consiguieron email. Linda donde estan las nuevas ordenes
Te escribi un correo hace 5 minutos.
Oye, no estoy checando mi correo cada minuto y además no eres el unico que me escribe. ¡Te amo!
Yo igual te amo.
¿Qué estás haciendo?
Oye no uses tu gorra como un chico de videojuegos. Gírala y ponla bien ¡como la usan los hombres!
Pon tu mano así, y deja tu gorra de esta forma
Pero recuerden que cuando estén comiendo se deben de quitar las gorras.
Por respeto de acuerdo quitense las gorras, pero no olviden que los verdaderos hombres
también se apoyan entre hombres a las de 3... 1,2,3 listos...Festejen!
Fred nunca dejo de visitar a las familias
Pero las siguientes navidades todo fue distinto.
Y la Familia de Santa Claus recibió el regalo que siempre quizo.
Porque su hermano regreso
Que feliz estoy no te voy a soltar no te voy a dejar ir.
Hazte un lado, estas arrugando la ropa de Santa.
Oye disculpa te la voy a robar un minuto.
De acuerdo no te preocupes, no te preocupes.
Y como se los dije antes, esta es la historia de un niño llamado Fred.
Adoro a Wanda, solo fijate en Bob y su esposa.
Ellos van a comenzar el año con un nuevo bebe
Es hora que comienzes el año de una forma positiva, no seas como tu papa miralo alla todo negativo.
No necesitas decirme Si Mamá ya lo sé soy positivo.
Yo tambien estoy siendo positiva. Y estoy bien
Tu necesitas un nuevo proposito.
De acuerdo , Feliz año nuevo Feliz año nuevo, Te amo. te amo igual.